Vivo in Svizzera e dal momento che anche il mio paese parla italiano, e il fatto che siamo così vicini “Mamma Mia” si è addirittura affermata qui .
Dico regolarmente “madone a mia” – l'unico esempio di ciò che potrei trovare è questo video piuttosto strano: https://youtu.be/ucJgkjA9wQI
è una specie di cattura tutto “oh man!” o “merda santa!” – può essere positivo o negativo, a seconda del contesto.
Sono di seconda generazione italo-americana. ho sentito i miei nonni e altre generazioni più anziane dire cose del genere tra un inglese completamente normale e l'occasionale italiano del sud.
che cazzo!
No, ma diciamo bobbity-boopy.
Sì, ma quando siamo tristi diciamo “hot dog”.