Consideralo come un aggettivo. È un uomo alto. È un uomo americano. È un uomo trans. Sono ancora uomini. Quell'aggettivo denota solo un aspetto che potresti dover usare quando parli di un determinato argomento.
In termini pragmatici, ci sono distinzioni biologiche tra donne biologiche e donne trans, quindi, dove è pertinente, le donne trans hanno diverse suscettibilità a determinate malattie rispetto alle donne biologiche, quindi la nomenclatura innocua facilita l'identificazione e trattamento.
Trans non è un peggiorativo né una giustificazione per ostracizzare le persone che hanno effettuato la transizione ma oscurare queste informazioni ha implicazioni oltre le accuse di transfobia.
Linguisticamente e accomodante sensibilità diverse, oltre a mantenere il decoro, i trans in situazioni specifiche possono essere ignorati o eliminati del tutto, ma le distinzioni di biologico dovrebbero essere riconosciute in altre situazioni.
Le distinzioni non equivalgono a disparità o inferiorità.
Se i monster truck sono un tipo di camion, perché diamo loro un nome? Non sono % identici alla Dodge di mio padre Ariete?
Perché li chiamiamo orsi polari? Che senso ha usare la parola “polare?” Sono completamente identici ai Grizzlies in ogni modo, non è vero?
Bene, ecco il punto: le cose possono essere sottoinsiemi specifici di un gruppo più ampio. Le donne trans sono un sottoinsieme di “donne”. Le ciswomen sono anche un sottoinsieme di “donne”. Il qualificatore aggiuntivo rende la lingua più specifica per il sottogruppo.
È come quando le persone (tipicamente razziste) dicono “smettiamola di parlare di razza e il razzismo se ne andrà”. Ma no, in realtà stanno dicendo è di tagliare la capacità di chiunque di discutere i problemi del razzismo. Dicono semplicemente che se facciamo in modo che nessuno possa parlare dei problemi non ce ne saranno.
Stessa cosa qui. Idealmente, uomini e donne cis contro uomini e donne trans non sarebbero etichette necessarie. Idealmente, ci riferiremmo solo a uomini e donne, punto, senza le etichette aggiuntive. Tuttavia, fintanto che le persone trans sono discriminate, a volte è necessario fare questa distinzione per riconoscere e affrontare le disuguaglianze.
Perché essere trans non è solo un viaggio diretto con una destinazione che fornisce una risoluzione completa. È un viaggio difficile per molti e la transfobia è ancora molto comune. Internet è diventato un ottimo punto di incontro per le persone emarginate, quindi è facile trovare discussioni sui problemi dei trans sui social media, incluso su MassimoL.