Lo capiamo e basta. Questo è il problema di conoscere un'altra lingua.
Dopo aver dominato la lingua, Alla fine non dovrò tradurre nel tuo cervello. Ricordo che quando ho imparato l'inglese per la prima volta, dovevo prima tradurre nella mia mente. Ora che lo parlo fluentemente e ogni giorno, non ci penso nemmeno. Sono in grado di passare da una lingua all'altra, nella stessa conversazione. Come quando parlo con mia sorella o con chiunque parli le mie stesse lingue. Lo mescoliamo e basta.
Beh, penso di non essere fluente, ma conosco un bel po 'di inglese. (Io parlo portoghese)
Di solito, le parole vengono solo dalla mia mente, non traduco, scorre solo.
La stessa cosa quando leggi, capisci e nient'altro.
Posso parlare 3 e no, non traduco nulla.
Non lo traduco, lo capisco e basta.
Ma io sogno in entrambi e penso in entrambi a seconda di cosa sto facendo in quel momento