Domande di Internet

Bilingual people of Internet, what is the weirdest direct translation you can think of?

In dutch Peanutbutter is Pindakaas, which would translate to Peanutcheese if you translated it literally.

Heal heal frog ass

Gums in German are called “Zahnfleisch” which directly translates into “tooth meat”. Slug is “Nacktschnecke” which means “naked snail” and tortoise is “Schildkröte” which means “shield toad”

Fart in Norwegian means speed

In Vietnamese, crocodile translates to “cá sấu” which somehow means “ugly fish” and kangaroo is “chuột túi” which roughly means “pocket mouse”.